Secrets of a Long Distance Relationship 遠距離恋愛の秘訣

遠距離恋愛 

Long distance relationship

僕たちの恋愛は遠距離恋愛が多い。

今までで３回離れて暮らしている。

僕がアメリカから帰ってきた時は彼女はアメリカにいたし、彼女が日本に来た時は、僕はなぜかオーストラリアに行ってしまった。

せっかく彼女が日本にいるのになんでオーストラリアに行くのかと自分でも自分勝手な性格だと思うけど、それでも一緒にいてくれる彼女はすごいと思います。

Our relationship has been mostly long distance. We've lived separately three times.

When I came back to Japan from America, she was in America. 

When she came to Japan, I went to Australia for some reason.

 I think I'm a selfish person because she came to Japan, but I went to Australia. 

She is awesome, because we're still together.

フィアンセビザ

そして今、このブログを書いている間も僕は日本にいて、彼女はアメリカにいます。

僕は今、フィアンセVISAを待っています。１０月にVISAの申請をしたので、今で約四ヶ月です。

もっと早くに申請していればよかったのですが、結婚しようと決めた時がオーストラリアから出ようと決めた時だったので仕方がないですが、待っている時間はとても長いです。

ネットで調べてみると半年くらいでとれた人もいるようですが、長い人で１年位かかる人もいるようなので、気長に待っています。

And now I'm writing this blog in Japan, while she's in America.

I've been waiting for a fiance visa for 4 months.

I should've applied for the visa as soon as possible, but we decided to get married when we left Australia. When I googled about how long we have to wait for the visa.. Well, we have to wait a long while.

遠距離恋愛なんてできると思っていなかった

はじめは遠距離恋愛なんてできるとは思っていなかった。

でも英語を勉強するようになって海外に行くようになってからは、今まで広かった世界が身近になってきた。だから日本に生きているんじゃなくて、地球に生きているんだと思うようになりました。

寂しくないとは言わないけど、今はスカイプもあるし、日本が夜の時はアメリカは朝だけど、連絡も毎日とってるし、それが当たり前になりました。

I didn't think I could be in a long distance relationship.

But I've studied English and been abroad, so the world became smaller in my mind. I can go anywhere I want. I don't think I live only in Japan, I live in the world.

We've been living separate from each other, but I don't want to say I feel lonely. We contact each other everyday, so now it's normal for me.

遠距離恋愛のコツ

Secret of Long distance relationship

遠距離恋愛のコツはいつかは相手に会えると思うこと。

相手を信じること。会えないことにフォーカスしないこと。

会えないことは事実でそれについて考えても、気分が落ちるだけ。

会いたいと思っても現実的には会えないのだから会えるときのことを考えて今を生きたほうが自分にとっても相手にとってもいいと思います。

会えない時間も含めて恋愛だと思ってます。

The secrets of a long distance relationship are: remember that you will see the person you love again, believe in that person, and don't focus on not seeing them. You're going to get down if you concentrate on the fact you can't see them. Focus on when you'll see the person again, and enjoy your life right now. I think not seeing each other is included in a relationship.